Kortárs japán színdarabok a Merlinben!

Idén ősszel nagy japán dömping van a Merlinben a Duna-évnek köszönhetően.
Eddig éveket kellett várnunk, hogy kortárs japán darabot láthassunk, most pedig szeptemberben és októberben két-két társulat tisztel meg minket a látogatásával. És a koncerteket még nem is említettük!

Az első sajnos már elmúlt:
szeptember 14-15.
Theatre du Synge - Euro-Japan Theatre Organization
Shakespeare: Periklész, Tyre hercege
(japánul, angol felirattal)

A következő nincs benne a fent említett négyben, mert koreai, de igazi csemege:
szeptember 23-24.
Chungwoo （青羽） Társulat
Ko Jonok: Lábnyomokban
Ez lesz a társulat első külföldi útja, és csak Budapesten játszanak. Szöul egyik legjelentősebb rendezője vitte színpadra egy kortárs koreai írónő művét.
(koreaiul, magyar felirattal)

A másik japán szeptemberben Kafka híres művének operásított változata:
szeptember 30-október 1.
Konnyaku-za
Kafka: Az átváltozás　(『変身』）
(japánul, magyar felirattal)

Októberben vigyázzatok, nehogy elnézzétek a dátumot, mert csak egyszer adják:
Ibsen Babaházának nó-színházi elemekkel fűszerezett változata!
október 2.
Natori Iroda
Két Nóra (Double Nora・『ふたりのノーラ』）
(japánul, magyar felirattal)

És végül egy rég látott ismerős:
október 6. és 7., este 8 óra
TPS Társulat (Szapporo)
Szaitó Ajumu: Téli Beyer　（『冬のバイエル』）
2005-ben egy Karinthy-darab átiratával (Teknős, vagy...) már volt a TPS Társulat Magyarországon (Budapest, Debrecen, Pécs). A mostani darab szerzője maga a Teknős :)
Idén a Japán-Danubius év keretében játszanak Debrecenben (szept. 27-28, Modem), Marosvásárhelyen (október 1., Yorick), Kolozsvárott (október 3-4., Tranzit House) és Budapesten a Merlinben (október 6-7.)
A Téli Beyer megjelent magyarul a Színház magazinban (2008.július), online is olvasható! (http://www.szinhaz.net/)
(japánul, magyar felirattal)


Ilyen lehetőség nem lesz egyhamar, ne hagyjátok ki!

FONTOS: a Merlinben igen jelentős diák-, ill. csoportkedvezmények vannak, ha többen mennétek, érdemes egyszerre megvenni a jegyeket!